Rehiyunal

Salingsing

Gingapas ka sa tunga sang kagab-ihon
Nagtulo ang imo tagok
sa dutang madinumdumon nagpagkit
sang dagta nga indi mapanas.

Ginbanggi ka agud dumilian
ang imo pagbunga nga magabusog
sa mga ginagutom, sa mga ginakulang,
sa mga wala sing ikasarang.

Gindula ang imo laragway
nga nagapatima-an sang paglaum
sa nagakalaya nga mga handum
sang tagsa ka mangunguma

nga nagahulat sa ila buas-damlag
nga napagkit sa imo mga palad.
Ikaw ang kasanag
sa pihak sang kadudulman.

Apang ang pagbanggi sa imo
indi upang, kon indi isa ka patimaan
nga nagahilapit na ang kahilwayan
ang pagbato sang ginadaog-daog.

Sa tagsa ka pagbanggi nila sang salingsing
may magatubo liwat nga imo kaangay
nga makigbato para sa mga kubos;
sa mga gina-asiasi.

Nabanggi ka, Kaupod
apang magakabuhi ang imo kawsa
ang imo handum, ang imo paglaum
nga kami maga-usoy sa banas

nga imo ginhimo
nga imo gin-agyan
padulong sa ginahandum
nga pagbag-o kag tunay nga kahilwayan.


Supling*

Tinagpas ka sa lalim ng gabi
tumulo ang iyong dagta
sa lupang di-nakakalimot umukit
ng mantsang hindi mabubura.

Pinutol ka upang pagbawalan
ang ‘yong pagbunga na siyang bubusog
sa mga nagugutom, sa mga kinakapos,
sa mga walang kaya.

Binura ang iyong hubog
na sumasagisag ng pag-asa
sa mga nalalantang pangarap
ng bawat magsasaka

na naghihintay sa kanilang kinabukasan
na nakaukit sa iyong mga palad.
Ikaw ang liwanag
sa kabila ng kadiliman

Ngunit ang ‘yong pagkaputol
ay ‘di hadlang, kung ‘di isang tanda
na nalalapit na ang kalayaan,
ang pag-alsa ng mga inaapi.

sa bawat pagputol nila sa mga salingsing
ay may tutubong katulad mo
na lalaban para sa mga maralita
sa mga inaapi.

Naputol ka, Kasama
ngunit patuloy na mabubuhay ang iyong kawsa
ang iyong pangarap, ang iyong pag-asa
na kami’y susunod sa ‘yong landas

na iyong ginawa
na iyong tinahak
patungo sa’yong minimithi
na pagbabago at lubos na kapayapaan.

*Salin sa Filipino


Orland Agustin Solis is currently pursuing a BA in Literature at the University of the Philippines Visayas. His writing has appeared in “Nonrequired Reading in the Time of COVID-19 (Volumes 2 and 3)” from Kasingkasing Press and in “Talinghaga ng Lupa: Mga Tula” by Gantala Press.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: